I tidigare avsnitt av Lost:
-Hur många drinkar drack du, pappa? -Läxar du upp mig?
Hon sa att dina händer skakade.
När jag blev inkallad
var skadan
redan oåterkallelig.
Jag måste...ändra mitt uttalande.
Jag kom inte in förrän senare under operationen.
-Jack. -Insåg jag att min far...
...skadat patientens leverartär...
...vilket, enligt min professionella åsikt...
...ledde till hennes död.
"Kära mr Sawyer," du vet inte vem jag är."
"Men jag vet vad du gjort."
"Du hade sex med min mamma"
"och sen stal du min pappas pengar."
"Men en dag ska jag hitta dig och ge dig det här brevet"
"så att du minns vad du har gjort mot mig." Sen tittade jag i kuvertet.
Du skrev det här brevet.
Du heter inte Sawyer, eller hur?
Han hette det. Han var en lurendrejare.
Hade en romans med min mamma för pengarnas skull.
Han gjorde av med allt och lämnade bara kaos efter sig.
Du var bara ett barn.
-Vakna. -Öppna dörren!
-Han är här. -Öppna dörren!
Skynda dig.
Du måste gå upp.
Han måste tro att du fortfarande är med mormor och morfar.
Kryp under sängen.
Skynda på. Lyssna på mamma.
Det är viktigt. Kryp under sängen.
Var alldeles tyst. Kom inte fram.
Kom inte ut, vad som än händer. Förstår du?
-Okej. -Åh, herregud.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Skynda på. Kryp under nu.
-Så där ja. -Brooke, öppna dörren!
Sluta!
Försvinn!
Sluta!
Vad i helvete är det med dig?
Jag ringer polisen! Försvinn härifrån!
Vad gör du?
Vad gör du med pistolen?
Den kommer tillbaka.
-Tog vildsvinet din presenning? -Det var mörkt. Ja, var ett vildsvin.
Jag trodde att vildsvinen flyttat.
Ja, geniet, dåliga nyheter.
Vad gjorde den i ditt tält?
Den stirrade på mig.
Den kom emot mig, jag slog till den och den sprang iväg.
Med din presenning.
Han kanske ville campa.
Tycker du det här är kul?
Ja.
Skratta du, Mohammed.
Men om mina saker är borta kommer jag efter dig.
Vad hörde du?
Efter du mött den franska kvinnan sa du att du hörde nåt i djungeln.
Jag var skadad och utmattad.
-Mina tankar spelade mig ett spratt. -Vad hörde du?
Jag tyckte jag hörde viskningar.
Vad sa de?
Varför? Har du hört nåt?
Glöm det.
Jag har inte hört nåt.
Vad är du rädd för?
Du är den som skälver, sötnos.
Det här är verkligen sjukt.
Men säger jag inget nu,
kan saker och ting bli pinsamma.
-Hibbs. -Hallå, Sawyer.
Ursäkta mig, damen.
Jag trodde att min gode vän Sawyer var ensam.
Kan vi få prata ostört?
-Du, älskling... -Vem är det?
Gå till baren och beställ en drink.
Jag vill inte lämna dig här.
När jag blivit av med honom hämtar jag dig
och förklarar allt.
-Men... -Lita på mig.
Jag hittar dig. Jag lovar.
Det är otroligt, Sawbucks
hur du kan hitta så vackra kvinnor att lura.
Om jag inte minns fel
sa jag att jag skulle döda dig om jag såg dig igen.
Det är därför jag är här. För att ställa saker till rätta.
Dessutom vet vi att du inte gärna dödar nån.
Här.
Nu är vi kvitt för Tampa-jobbet.
Vad kan nånsin göra oss kvitt för Tampa-jobbet?
Vad sägs om information om mannen som förstörde ditt liv?
Jag ska ta en drink, vill du ha en?
Kommer du ihåg Parks?
Som var vår bulvan för jobbet i Atlanta?
Ja, vad är det med honom?
Han har jobbat på en hästvadningsbyrå i Sydney.
Förra veckan blev en av hans stamkunder
lite packad och babblade om hans gulddagar som mördare.
Frank Duckett.
Olyckan själv, spelmissbrukare och alkoholist. Han kör en räklastbil.
En gång var Duckett en riktig lirare.
Han körde romansgrejen.
Snärjde frugan och snodde makens pengar.
Han var riktigt bra på det, vad jag har hört.
Tills en dag en av hans offer tog en pistol i förtvivlan
sköt sin fru och sen sig själv i huvudet.
Framför ögonen på deras lilla pojke.
Jag betalade Tony att kolla upp honom.
Frank Duckett hette tydligen en gång Frank Sawyer,
ett namn som du tagit.
Är det han?
Ja.
Tack för lånet.
Ingen orsak.
Är nån nyfiken på var de kom ifrån?
De tror att de tillhörde en polis som reste ensam,
för att skydda dem mot terrorister.
Låter som en bra teori.
-Fick du tillbaka alla pistoler? -Alla utom en.
Vem?
Gissa tre gånger?
Sawyer. Jag kan skaffa tillbaka den.
Verkligen?
Hur ska du göra det?
Prata hans språk.
Det gjorde du en gång. Minns jag rätt
kysste du honom
men han hade inte vad du ville ha.
Jag kysste honom för att tortyren inte funkade.
Låt honom behålla pistolen. Det är inte värt besväret.
Tror du han skjuter mig om jag frågar?
Jag vill inte att du ska vara skyldig honom nåt.
Hur mår du?
Mycket gravid.
Jag drömde i natt.
Det var mer som minnen.
Du var i dem.
Ledsen.
Jag undrar om du vill ta en promenad.
Ledsen.
Jag måste...
...göra nåt.
Visst.
Vi ses sen.
Den kommer tillbaka.
Helvete också!
Gjorde ett vildsvin det?
I natt förstörde den mitt tält. I morse när jag gick för att hämta det,
attackerar den mig bakifrån
och springer in i djungeln som en fegis.
Ett vildsvin attackerar inte utan anledning.
Tack, vildsvinsexperten.
Den här gjorde det.
Den trakasserar mig.
Vad gör du?
-Jag tänker ge igen. -Hör du vad du säger?
Det är ett vildsvin.
Locke kan döda det.
-Nej. Det här är min fight. -Vad vet du om att jaga vildsvin?
Du kommer att gå vilse eller nåt ännu värre.
-Sen när började du bry dig? -Det gör jag inte.
Bra. Ursäkta mig, jag är lite hämndlysten.
Du måste vara Hibbs polare.
Jag gjorde några jobb med Hibbs i USA.
-Schyst kille. -Han är ett svin.
Ja, det är han verkligen. Några negativa aspekter:
Man får inte ha pistoler på sig i Australien.
Du kan bli haffad...
Jag kommer inte att tjalla.
För det andra: jag har gjort det här ett tag,
köper en kille en kompakt .357 med stort magasin,
är han inte ute efter att skrämma eller stjäla.
Han är ute efter att döda. Men när det gäller,
om han inte har nån stake att utföra jobbet...
Din säljarsnack behöver bättras på.
Vad jag säger är:
stirrar du nån i ögonen och riktar en pistol emot honom, vet du vem du är.
Kommer du på att du inte är en mördare, finns ingen betalningsgaranti.
Det kommer inte att ske.
Hurley, tack för din hjälp,
men du behöver inte...
Jag dödade Ethan. Jag kan begrava honom.
Tills han återuppstår från de döda.
Det slutar med att vi springer skrikandes och gråtandes genom djungeln.
Han fångar mig först, för jag är tjock och får håll.
Är du okej?
Kan jag fråga dig nåt?
Självklart.
Fick du nånsin det där Golfkrigssyndromet?
-Det var andra sidan. -Ja, just det.
Vad heter det när man är bombskadad?
-Post-traumatisk stress. -Har du haft det?
Varför frågar du det?
-Jag är orolig för Charlie. -Vad är det med honom?
Han dödade en kille. Han sköt honom i bröstet fyra gånger.
Du kanske borde prata med honom?
Ett fotspår.
Baserat på vikt och avståndet mellan stegen,
-tror jag du följt efter Boone. -Hörru.
Eller Charlie.
Smickrande att du har sånt intresse i mina affärer. Verkligen.
Ta det inte personligt om jag ber dig...
Jag vill ha carte blanche.
-Vad? -Det är enkelt.
Du kan inte spåra vildsvinet utan min hjälp.
De senaste timmarna har du följt spåren
av människor, fåglar, ett stenras och dig själv.
Allt förutom ett vildsvin.
Du har ingen aning om vad du gör.
-Carte blanche... -"Oskriven check."
-Jag vet det. -Varje gång jag vill ha nåt från dig,
medicin, tvål, vad som helst, får jag det.
Du gör som du vill.
Okej.
Vi gör som du säger.
-Var fick du den ifrån? -Planet.
Jack letade efter spritlådan.
Vilken tur att jag hittade den.
-Har du fler? -Jag har mycket av allt,
men du är ingen carte blanche än.
Är det ett nej?
Okej, lustigkurren.
Men om du vill ha en drink, måste du spela.
-Spela vad? -Jag har aldrig.
Vad?
Jag har aldrig.
Vad betyder det?
Ett sätt så vi lär känna varann bättre.
Till exempel:
-Du har aldrig gått på college. -Hur vet du det?
Om du hade det, visste du vad "Jag har aldrig" var.
Det är enkelt.
Du säger "Jag har aldrig" och sen avslutar du meningen.
Gjorde du det, dricker du.
Om inte, dricker du inte.
Det verkar helt ologiskt.
Här är ett exempel:
Jag har aldrig kysst en man.
Nu får du dricka,
för du har kysst en man.
Din tur.
Jag har aldrig påstått att jag gått på college
när jag aldrig gjort det.
Jag har aldrig varit på Disneyland.
Det är ju sorgligt.
Jag har aldrig haft rosa kläder.
Jag visste det.
Åttiotalet.
Jag har aldrig röstat på Demokraterna.
Jag har aldrig röstat.
Jag har aldrig varit kär.
-Har du aldrig varit kär? -Dricker jag, eller?
Jag har aldrig haft en one-night stand.
Botten upp, sailor.
-Måste jag dricka för alla? -Din tur.
Jag har aldrig varit gift.
Det varade inte så länge.
Jag har aldrig skylt på ett vildsvin för mina problem.
Jag har aldrig brytt mig om att ha carte blanche
för jag ville bara spendera lite tid
med den andra personen på ön som inte hör hemma här.
Jag har aldrig burit på ett brev i 20 år
för jag inte kunnat komma över mitt förflutna.
Jag har aldrig dödat nån.
Det verkar som vi har nåt gemensamt.
Den kommer tillbaka.
Är du okej?
Du skakar.
Ingen fara.
Jag hade bara en...
Det är inte sant.
Hovspår överallt.
Den åt all vår mat.
Nej, bara din.
Det svinet ska få.
Jag svär att...
God morgon.
Vad har hänt med ert läger?
Vad gör du här ute?
-Letar efter nåt från kraschen. -Har du hittat nåt användbart?
Bara metallbitar, två kilo kaffe.
Jag hittade era spår 2 km bort. Tänkte svänga förbi och säga hej.
Helvete också...
Den pissade på min tröja. Tog ut den ur väskan
och pissade på den. Inget personligt angrepp?
Han tror att vildsvinet vi jagar är ute efter en vendetta.
Den har attackerat mig tre gånger.
Den kanske inte gillar din eau-de-cologne.
-Jag använder inte det. -Jo, det gör du.
Ja, men...
-Den gillar inte mig! -Det är ett vildsvin, Sawyer.
Min syster Jeannie dog när jag var liten.
Hon föll från klätterställningen och bröt nacken.
Min fostermamma,
skyllde på sig själv.
Trodde att hon inte hade tillräcklig uppsyn.
Hon åt inte eller sov.
Grannarna började prata.
De var rädda att hon skulle skada sig själv.
Det var gott.
Iallafall, ca sex månader efter Jeannies begravning,
kommer en golden retriever uppför vår infart,
och går in i vårt hus, sätter sig ner på golvet
och tittar rakt på min mamma som sitter i soffan.
Min mamma tittar på hunden.
Efter ca en minut efter att de stirrat på varann,
börjar min mamma...att gråta.
Vacker hund, ingen beteckning eller halsband.
In fin form och snäll.
Hunden sov i Jeannies rum och säng
och stannade hos oss tills min mamma dog fem år senare,
sen försvann den tillbaka till...
...varthän hon kom ifrån.
Menar du att hunden var din syster?
Det skulle vara löjligt.
Men min mamma trodde det.
Hon trodde att Jeannie kommit tillbaka för att berätta
att olyckan inte var hennes fel,
så hon skulle sluta lida.
SÖTHAVSRÄKOR
Varsågod.
Bara två val:
Räkor med mild eller stark sås.
Polarn?
Stark sås.
Starkt blir det.
Är du också amerikanare?
Du missade lunchrusningen.
Var kommer du ifrån?
Tennessee.
Jag älskar Södern.
Jag saknar kvinnorna i Södern.
Ska du stanna länge i Australien?
Inte riktigt.
Vi har ett specialerbjudande,
halva priset för alla amerikanare.
Jag heter Frank, förresten.
James.
Trevligt att träffas, James.
Räkor med stark sås...
-En till. -Är du säker på det, polarn?
-En till. -Visa honom, cowboy.
Dessa skitstövlar tror inte att amerikanare tål sprit.
Jag...
...hatar att tigga,
men det verkar som jag förlagt min plånbok.
Ge han en omgång.
Skål för dig.
-Vad heter du, cowboy? -Sawyer.
Till Sawyer.
Kanske hittar han vad han söker på glasets botten.
Så, Sawyer,
vad har du för ärende i Sydney?
Affärer.
Vet du varför Australien kallas för "där under"?
För det är det närmaste du kan komma till helvetet
utan att bli bränd.
Låt flaskan stå, Slim?
Vad gjorde du i Staterna?
Jag var...
...operationschef.
Var?
Ja, jag var.
Så vi är i helvetet?
Låt inte luftkonditioneringen lura dig.
Du är också här
och du lider.
Men gräm dig inte.
Det är ödet.
Vissa människor är ämnade att lida.
Därför kommer aldrig Red Sox att vinna serien.
Jag har en son i din ålder.
Han är inte lik mig.
Han följer sitt hjärta.
Han är en bra man.
Kanske enastående.
Just nu...
...tror han att jag hatar honom.
Han tror att jag känner mig sviken av honom.
Men vad jag verkligen känner
är tacksamhet
och jag är stolt
för vad han gjorde mot mig.
Vad han har gjort för mig.
Det krävdes mer mod än jag har.
Där står en kontanttelefon.
Jag skulle kunna lyfta luren och ringa honom.
Jag kunde berätta allt det här.
Tala om för honom att jag älskar honom.
Ett enda samtal och allt skulle vara bra.
Varför gör du inte det?
För jag är svag.
Den här...
...affärsrörelsen du har...
...kommer den att lätta ditt lidande?
-Ja. -Vad gör du här då?
-Det är inte så enkelt. -Det är klart det är.
Om du inte vill sluta som jag.
Du börjar bli bra på det där.
Ja.
Jag fattar.
Du är här för att kolla läget.
Du dödade en man.
En man som dödade en av oss.
Som kidnappade Claire, hängde mig och lämnade mig att dö.
Han är värd att dö.
Jag skulle göra det igen.
Ursäkta mig om jag inte känner någon skuld.
När jag var i irakiska armén i Tikrit,
bodde en polisman bredvid mig.
En dag hade nån placerat en bomb under hans bil.
Den dödade hans fru och tre barn.
De fick tag på mannen som gjorde det.
Jag var frivillig sniper,
och gjorde min plikt utan att känna skuld.
Utan nån anledning vaknade jag upp på natten,
och tänkte på vad jag gjort.
Verkar som du är den som behöver kollas upp.
Det som hände Ethan
kommer du att leva med för resten av ditt liv.
Några förslag?
Du är inte ensam.
Låtsas inte vara det.
Det känns skönt att veta att en dag
blir allt detta ett trevligt shoppingcenter.
Kanske även en bilfirma.
Vart ska du?
Vet du vad det är?
Ett hål i leran.
-Det är ett lergryt. -Vad i helvete är ett lergryt?
Vildsvin älskar lergryt. Den sover i den.
Titta på risporna i trädet efter huggtänderna.
-Tror du han är i närheten? -Kanske.
Vänta. Sawyer!
Nu har jag dig.
-Jag trodde den var större. -Mycket roligt.
Nu vet vi att pappa är i närheten.
Här din gris, gris!
Släpp ner den! Det är inte roligt!
Här din gris, gris!
Vad är det med dig?
-Du gör den illa! -Här är vi!
-Det är inte roligt! -Här din gris...
Du är sjuk.
Jag gjorde den inte illa.
Hitta tillbaka själv.
Inga problem!
Sawyer.
Jag har ett brev till dig.
-"Kära mr Sawyer..." -Vem?
Du brukade kalla dig för Sawyer.
Vad i helvete pratar du om?
Du behövde inte.
Säg till mr Hibbs att jag ska betala.
Hur känner du Hibbs?
Du vet inte vad du gör, eller hur?
Lånade du pengar av Hibbs?
Jag tänkte betala tillbaka.
Den kommer tillbaka.
Det är bara ett vildsvin.
Vi går tillbaka till lägret.
Ta den, Vincent!
Vill du promenera nu?
Visst.
Upp med händerna.
Skämtar du?
Ja.
Jag har inga skämt kvar.
Varsågod, sheriffen.
-Jag frågade dig för två dar sen. -Och jag bad dig dra åt helvete.
Jag slöt ett avtal med din flickvän.
Vad gav hon dig?
Kate. Vad gav hon dig?
Inget hon inte vill ge.
Därför vinner Sox aldrig serien.
Vad sa du?
Jag sa: "Därför vinner Sox aldrig serien."
Vad menar du med det?
Det är bara nåt min pappa brukade säga
så han kunde leva med vetskapen att folk hatade honom.
Istället för att ta sitt ansvar förlitade han sig på ödet.
Han sa att så var han.
Är din pappa...
...också doktor?
Var.
Han är död.
Varför är du intresserad av min far?
Det var inget.